Así me siento. Mi trabajo como reportero ha coartado todas mis ganas por dibujar o por escribir ficción. Todos los días debo ajustar el cerebro para escribir, primero, la traducción entendible lo que los entrevistados declararon, luego redactarlo de tal manera que debo de resaltar lo que sea lo más importante de la declaración, pero no sólo eso, sino que eso debe ser acorde a la mentalidad propia de la línea editorial que se me dicta desde la oficina, y nunca es por lo objetivo, centrado y racional, sino conforme a los intereses que mis jefes tienen en ese momento: mal si no simpatizan con los entrevistados, o muy lamebotas si hay un contrato de por medio.
Total, que durante el día debo de asumir las formas de pensar de varias personas, y casi nunca hago lo que yo pienso y siento.
Por eso es que ni escribo ni dibujo tan seguido.
De hecho esto que escribí es especial, de repente salió, quizá para dejar espacio en mi mente para los próximos meses de campañas electorales.

Ya desahogué un poco. Ya veremos más adelante.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(Excuse my very bad enlish, blame to Babel Fish )

Very Thus I feel. My work as journal reporter has limited all desire to draw or to write fiction. Every day I must fit my brain to write, first, the translation what the interviewed people understandable declared, soon to write up it in such a way that I must stand out what is most important of the declaration, but not only that, but that must be agreed to the own mentality of the publishing line who dictate themselves to me from my bosses, and never is by the objective, trim and rational, but according to the interests that my heads have then: badly if they do not get along with the interviewed people, or very bootlicke if there is a contract of by means. Total, that during the day I must assume the forms to think of several people, and almost never I do what I fodder and I feel. For that reason it is that neither I write nor followed drawing so. In fact this that I wrote is special, left suddenly, to perhaps leave space in my mind for the next months of electoral campaigns. I already relieved a little. We will already see more ahead.